1.“不刊之论”是赞美之意

2.翻译下“文不加点、不刊之论、不足为训、不可理喻、不名一文、差强人意”的意思

“不刊之论”是赞美之意

不刊之论和不刊之论-不刊之论出处

“不刊之论”是赞美之意

“不刊之论”，光看字面的意思容易将其误解为贬义词，以为是“不能刊登，不能登大雅之堂的言论”。实际上恰恰相反，“不刊之论”是赞美，是指完全正确的言论。

“刊”是一个形声字，《说文》上解释为“剟也，本义就是砍伐。”引申为削除（错字）、修改，即削去竹简上的错误。这和古代的书写材料有关。古人在竹简上写字，一旦发现差错，就用刀削除写错的部分，然后用笔重新写上正确的文字，这就叫“刊”。

古代把文字工作者称为“刀笔吏”，因为他们的案头经常放着一把刀子，随时要“刊”去书写的差错和修饰文辞。所谓“不刊”就是不容更改和改变。因此“不刊之论”和“不刊之书”等词语都是褒义，是用来称赞图书和文章的。误用者一般是将“刊”字理解为“刊登、发表”的意思了，结果把“不刊之论”当作贬义词使用了。

翻译下“文不加点、不刊之论、不足为训、不可理喻、不名一文、差强人意”的意思

1，文不加点：形容文章写得很快，不用涂改就写成。（点，涂上一点，表示删去。） 2，不刊之论：比喻不能改动或不可磨灭的言论。（刊，古代指削除刻错了的字，不刊是说不可更改。）整个成语的意思 是不能修改的言论，文章或著作，说明其质量高。 3，不足为训：不值得做为效法的准则。 4，不可理喻：不能用道理使那个人明白,形容蛮横或固执。形容人不讲道理。 5，不名一文：名，占有。连一文钱也没有。形容人贫穷到了极点。 阳春白雪：不能理解为春天的雪，而是指高雅而不通俗的文艺作品，（跟“下里巴人”相对） 6，差强人意：例：我本就对那里的情况不熟悉，你却硬要派我去，这不是差强人意吗？　　这个成语在报刊中的失误率较高，常被人理解为“不能使人满意”。其实“差强人意”语出《后汉书》的《吴汉传》：诸将见战阵不利，或多惶惧，失其常态。汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：“吴公差强人意，隐若一敌国矣。”它的原意为还算能振奋人的意志，现表示大体上还能使人满意。差：稍微；强：振奋。例句误把“差”理解为否定副词“不”。