风流人物的意思翻译成英文-风流人物的意思翻译

1.风流在古代多为褒义，请问在古代怎么翻译“风流”一词？

2.俱往矣 数风流人物 还看今朝

3."俱往矣，数风流人物，还看今朝"有什么含义

4.俱往矣，数风流人物，还看今朝这句话怎么翻译？

5.风云人物是什么意思

风流在古代多为褒义，请问在古代怎么翻译“风流”一词？

风流在文字上其实是个中性词，在古代它可能更偏向于褒义词，风流倜傥，说一个风流，就是说他很潇洒，很感性，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的“风流”，是文人们所追求的。正因为他们对历史的博览精思、对现实的深刻洞察，对个人生存的独特体验，才会有对风流的向往和追求，才会有李白“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的潇洒高歌；才会有杜甫的“穷年忧黎元，惊呼肠内热”的执着苦吟；才会有苏轼“一尊还酹江月”的深回咏叹；才会有柳咏“杨柳岸晓风残月”的不绝情思；才会有关汉卿的“响当当一碗铜豌豆“的不羁情怀；才会有秋瑾“秋风秋雨愁煞人”的不悔绝唱；才会有于右任的“葬我于高山上兮，望我故乡”的不之心…… 古代的风流，云游四海，开怀畅饮等等都可以称只为风流，而不光只的是”十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”这种意思．

俱往矣 数风流人物 还看今朝

的"沁圆春 雪"

这句话理解应该连着上几句看

前面都是在说历史上伟大的人物

所以这句其实是暗抬他自己

因为诗句大都委婉,所以这句直接翻译是 "(他们)早已作古,而论杰出人才,还要看现今的人物."

其实"今朝"应是指他自身

这是现在比较普遍的理解,在不同时期也会有不同解释,请参考

"俱往矣，数风流人物，还看今朝"有什么含义

出自诗词《沁园春·雪》 中的词句。

翻译： 古代那些帝王都过去了，要看叱诧风云的人物，还得看现在，看人民群众。

此词是结尾三句，正有这样的妙处。第一句三字，先用一顿突转，象轻舟扬桨一拨，直转下二句。“往”字前大书一个“俱”字，如铁帚横扫历史上的“无数英雄”；“矣”字唱叹，富有感彩。二、三句在“数”与“看”两个动词之中，流露出对中国无产阶级的自信，充沛而动人，言有尽而意无穷。历代英雄人物统统被滚滚的历史洪流席卷而去，只有今天的无产阶级才是推动历史前进的真正动力，才是祖国大好河山当之无愧的主人，才能使祖国繁荣昌盛，使中华民族自立于世界民族之林，并对人类做出应有的贡献。这是全词最警策的地方，也是诗人的神光所聚。有了这一最精炼、最概括的结语，全词咏雪的“题外之远致”就洋溢纸上了。

这首词写于1936年2月。遵义会议确立了在全党全军的领导地位。率长征部队胜利到达陕北之后，领导全党展开伟大斗争。在陕北清涧县，曾于一场大雪之后攀登到白雪覆盖的塬上视察地形，过后写下了这首词。

透过这首词，人们不难发现，当时已经看到了战争的结局，向全世界发出了胜利的预言。那字里行间所透露出来的是扭转乾坤的气魄和洞悉时空的慧眼：中国革命注定是一场极其艰难曲折、惊心动魄的斗争，但人民一定会胜利，革命一定会成功。

《沁园春·雪》的发表，也曾引起一场轰动。 1945年，来到重庆与国民党进行和平谈判时，应柳亚子索要诗句之请，把自己1936年2月写的《沁园春·雪》一词重新抄录后送给了柳亚子。柳展读之余，惊叹不已，称为“中国有词以来第一手，虽苏（东坡）、辛（弃疾）犹未能抗手，况余子乎？ ”他邀来亲朋好友一同鉴赏，于是，这首词不胫而走，被人们竞相传抄诵读。

俱往矣，数风流人物，还看今朝这句话怎么翻译？

“俱往矣，数风流人物，还看今朝”这句诗表达了作者自信乐观的精神，远大的政治抱负，以及对当代无产阶级革命战士的赞美。该句将中国封建社会的历史一笔带过，转向诗人所处的当今时代，点出全词“数风流人物，还看今朝”的主题。

“今朝”是一个新的时代，新的时代需要新的风流人物来带领。“今朝”的风流人物不负历史的使命，超越于历史上的英雄人物，具有更卓越的才能，并且必将创造空前伟大的业绩，是诗人坚定的自信和伟大的抱负。

该句出自所作的《沁园春·雪》，全词原文如下：

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

白话文释义：北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。

要等到晴天，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映。江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

扩展资料

创作背景：《沁园春·雪》这首词，是于1936年2月所作，当时，和率领红军长征部队胜利到达陕北清涧县袁家沟，为了视察地形，登上海拔千米白雪覆盖的塬上，当“千里冰封”的大好河山和这白雪皑皑的塬地展现在他眼前时，诗兴大发，写下了这一首豪放之词。

上阕因雪起兴，借雪景抒写情怀。写北国雪景，把读者引入一个冰天雪地、广袤无垠的银色世界。“江山”这一双关语词，与上片中的“长城”“大河”相融合，具有画龙点睛之意，作为政治家的词人，对“北国风光”的抒怀，最终还是对江山社稷的关怀。

诗人登高远望，眼界极为广阔，但是“千里”“万里”都远非目力所及，是诗人的视野在想像之中延伸扩展，意境更加开阔，气魄非常宏大，显示了诗人博大的胸怀，“山舞银蛇，原驰蜡象”写活泼奔放的气势，与天比高，表现“山”“原”与天相连，更有一种奋发的态势和竞争的活力。

下片由主席对祖国山河的壮丽而感叹，并引出秦皇汉武等英雄人物，纵论历代英雄人物，抒发作者伟大的抱负及胸怀。

《沁园春·雪》突出体现了词风的雄健、大气。与广阔雄奇的北国雪景发生同构，作者目接“千里”“万里”，“欲与天公试比高”；视通几千年，指点江山主沉浮。充分展示了雄阔豪放、气势磅礴的风格。

风云人物是什么意思

　风云人物是什么意思呢?那就让我带你来具体了解一下它的读音，出处，语法，英文翻译，词性，以及造句吧。

　

?风云人物是什么意思

　拼音：fēng y?n r?n w?

　解释：指在一个时期的社会生活中其言论行动能影响大局的人物.

　出自：《别了，司徒雷登》："因此被马歇尔看中，做了驻华大使，成为马歇尔系统中的风云人物之一."

　语法：偏正式;作主语、宾语、定语;含贬义

　褒贬：中性词

　英语：influential man;man of the hour;men of the day;

　风云人物的近义词

　风流人物

　风云人物的反义词

　无名小卒　凡夫俗子　无名鼠辈

　风云人物造句

　历史上的许多女性既是政治上的风云人物，同时对文学创作也产生了深远的影响。

　他得了年度风云人物一等奖。

　他是我们当地响当当的风云人物。

　这班人虽然能成为一时风云人物，却未必能成就大事。

　这位是我的校友，当年可是学校的风云人物。

　风云际会是什么意思

　拼音：fēng y?n j? hu?

　解释：风云：比喻难得的机会;际会：遇合。比喻遇到好机会得以施展才能。

　出自：《周易?乾?文言》："云从龙，风从虎，圣人作万物睹。"汉?王充《论衡?偶会》："良辅超拔于际会。"

　示例：清?李汝珍《镜花缘》第五回："盖圣上既奉天运承了大统，天下闺中自应广育英才，以为辅弼，亦如古之八元、八恺，~. "

　语法：主谓式;作谓语、定语、分句;比喻能人遇到机会

　褒贬：褒义词

　英语：the meeting of wind and clouds;emergence into prominence in times of crisis;riding on the crest of success;

　风云际会的近义词

　适逢其会　高朋满座　胜友如云

　风云际会的反义词

　生不逢时　狭路相逢　冤家路窄

　风云际会造句

　今天，我们又走到这样的关键时期，此次大会可谓风云际会，给了大家深入分析交流的机会。

　他很幸运，赶上了风云际会，因而一鸣惊人。

　10年金马奖最佳**主题曲风云际会。

　广东在中国近现代史上曾经风云际会，英雄辈出。

　短短的团聚之后，他告别亲人和祖国，飞向太平洋彼岸参加那风云际会的世界大赛。