一辞什么意思-一辞同轨例句

1.四字成语名一对

2.什么口声什么四字成语

3.英语修辞轭式 在英语修辞中 轭式的例句

四字成语名一对

1. 求 一对 的 四字成语 就像是情侣名那种 要一对的 好听一点的

秋水长天：秋水（女）长天（男）

春风化雨：春风（男）化雨（男）

或者男叫秋水长天，女叫春风化雨。

月白风清：月白（女）风清（男）

冰清玉洁：冰清（男）玉洁（女）

或者男叫月白风清，女叫冰清玉洁。

或者男叫如醉如痴，女叫如梦如烟。

等等可以有许多，但不知道你喜欢什么样风格类型的，还有就是要两人一句成语的，例如：“秋水长天：秋水（女）长天（男）”。还是每人各一句成语的，如：“或者男叫月白风清，女叫冰清玉洁。”这种类型的？

2. 一名什么的四字成语

一鸣惊人

yī míng jīng rén

解释鸣：鸟叫。一叫就使人震惊。比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。

出处《韩非子·喻老》：“虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。”《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”

结构主谓式。

用法多指个人的学业、事业取得了惊人的成就；也用于国家、集体。一般作主语、谓语、宾语、定语。

正音一；不能读作“yì”。

辨形鸣；不能写作“呜”。

近义词一举成名、一步登天、名满天下

反义词身败名裂、臭名远扬、丢人现眼

例句（1）在全国体操比赛中，不少新手~，创造出良好的纪录。（2）这次技术大比武中，他~，夺得了第一名。

英译surprise the people with one's first success

成语故事淳于髡是齐国的一位入赘女婿。身高不足七尺。为人滑稽，能言善辩，屡次出使诸侯国，从未受过屈辱。齐威王在位时喜好说谜语，彻夜陶醉于酒宴，不理政事，将国事委托卿大夫。文武百官也荒*放纵，各国都来侵犯，国家危在旦夕。身边近臣不敢进谏。淳于髡用隐语劝谏说：“国中有大鸟，落在大王庭院里，三年不飞又不叫，大王猜这是什么鸟？”齐威王说：“这只鸟不飞则已，一飞就直冲云霄；不鸣则已，一鸣惊人。”于是就诏令全国七十二县长官来朝奏事，奖赏一人，诛杀一人；又发兵御敌，诸侯十分惊恐，都把侵占的土地归还齐国。齐国的声威竟维持三十六年。这些话都记载在《田完世家》里。

3. 四个字成语名什么

成语词目 解释

名标青史 标：写明；青史：古代在竹简上记事，因称史书。把姓名事迹记载在历史书籍上。形容功业巨大，永垂不朽。

名不副实 名声或名义和实际不相符。指空有虚名。

名不虚传 传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。

名垂后世 好名声流传的后代。

名垂千古 比喻好名声永远流传。

名垂青史 青史：古代在竹简上记事，因称史书。把姓名事迹记载在历史书籍上。形容功业巨大，永垂不朽。

名垂竹帛 比喻好名声永远流传。

名存实亡 名义上还存在，实际上已消亡。

名副其实 名声或名义和实际相符。

名高天下 比喻全国闻名。

名过其实 名声超过实际才能。

名缰利锁 比喻名利束缚人就象缰绳和锁链一样。

名利双收 既得名声，又获利益。

名列前茅 比喻名次列在前面。

名落孙山 名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。

名满天下 天下闻名。形容名声极大。

名贸实易 贸：齐等；易：变易。指名称相似，实质不同。

4. （ )（ )一（ ）四字成语

爱国一家凡是热爱祖国的人都不分彼此，看成是一家人。

傲睨一切睨：斜视。斜着眼看一切事物。

形容目空一切，什么都瞧不起。傲睨一世睨：斜视。

高傲地旁观，对当代的一切都不看在眼里。形容傲慢自负，目空一切。

安于一隅隅：角落。安心在某一个角落。

形容苟安一角，不求进取。百不一存犹言无一宽免。

百不一贷贷：饶恕，宽免。无一宽免不拔一毛比喻非常吝啬。

同“一毛不拔”。百不一爽爽：失，差。

形容做事有充分把握，绝不会失误。百不一遇一百次中遇不到一次。

形容极其难得。饱餐一顿指大吃一顿。

别创一格指开创一种新的风格或形式。褒采一介褒：褒奖；采：采用；一介：微小。

有细小的长处也可以褒奖、采用。不成一事连一样事情也没有做成。

指什么事情都做不成。形容毫无成就。

抱成一团保持一致，行动起来像一个人。形容关系极为亲密。

彼此一样指两者完全一样。背城一战背：背向。

在自己城下和敌人决一战。多指决定存亡的最后一战。

步调一致步调：行进的步伐。比喻行动和谐一致。

不管一二不论是非情由，不顾后果。不顾一切什么都不顾。

百喙一词犹言众口一辞。同“百喙如一”。

别具一格别：另外。另有一种独特的风格。

不拘一格拘：限制；格：规格，方式。不局限于一种规格或一个格局。

半解一知指理解得不深，知道得很少。同“一知半解”。

别开一格指开创一种新的风格或形式。不堪一击不堪：经不起。

形容力量薄弱，经不起一击。也形容论点不严密，经不起反驳。

不可一世一世：一时。认为当代的人都不行。

形容目空一切、狂妄自大到了极点。不肯一世一世：一时。

认为当代的人都不行。形容目空一切、狂妄自大到了极点。

同“不可一世”。不名一格指不局限于一种规格或一个格局。

不名一钱名：占有。一个钱也没有。

形容极其贫穷。百密一疏在极周密的考虑中偶然出现了一点疏忽。

不名一文名：占有。一个钱也没有。

形容极其贫穷。伯乐一顾比喻受人知遇赏识。

百虑一致指使各种不同的思想归于一致。表里一致犹表里如一。

白跑一趟白白地去了一次无功而返。不染一尘形容清高廉洁。

同“一尘不染”。不识一丁形容一个字也不认识。

白首一节指年虽老而志节不衰。别树一旗比喻与众不同，加成一家。

谤书一箧谤书：毁谤别人的文书；箧：箱子。比喻私下对人攻击。

百世一人指极难得的人才。百一生形容生命极其危险，处于亡的边缘。

背水一战背水：背向水，表示没有退路。比喻与敌人决一战。

别树一帜树：立；帜：旗帜。比喻另创一家或另创局面。

不通一窍窍：洞，指心窍。没有一窍是贯通的。

比喻一点儿也不懂。百无一存存：存在。

一百个里面没有留下一个。指丧失殆尽。

百无一成百：一切。形容一切的努力和作为没有一样成功，即毫无成就。

百无一二一百个中找不出一两个。指某一类人或事物所占比例极少。

百无一堪指百人中无一人能胜任。百无一漏干一百件事，没有一件疏漏。

形容有完全把握，不会失手。百无一能能：能力，胜任。

什么都不会做。百无一失形容有充分把握，绝对不会出差错。

百无一是干一百件事，也没有做对一件。形容全都做错了，一无是处。

并为一谈把不同的事物混在一起，当作同样的事物谈论。百无一用百样之中无一有用的。

形容毫无用处。不屑一顾不屑：不值得，不愿意；顾：看。

认为不值得一看。形容极端轻视。

冰心一片冰心：清洁的心。形容性情淡泊，不求名利。

不惜一切为了达到目的不吝惜所花费的代价。不易一字不更动一个字。

形容文章写得又快又好。不值一驳不值得批驳。

不赞一辞原指文章写得好，别人不能再添一句话。一句话也不说。

不赞一词一句话也不说。不值一顾顾：看。

不值得一看。形容瞧不起某事物。

别置一喙插一句嘴。比喻提出不同意见。

别张一军张：设立；军：军队。另外建立一支军队。

也比喻另外开辟新的领域。不值一钱比喻毫无价值。

不直一钱鄙视之词，犹言毫无价值。比喻无能或品格卑下。

不值一哂哂：微笑。不值得一笑。

比喻毫无价值。也表示对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。

不值一谈不值得谈论。不直一文鄙视之词，犹言毫无价值。

比喻无能或品格卑下。不值一笑不值得一笑。

比喻毫无价值。也表示对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。

同“不值一哂”。别作一眼指另眼（相看）。

尝鼎一脔鼎：古代炊具，三足两耳；脔：切成块的肉。尝鼎里一片肉，就可以知道整个鼎里的肉味。

春风一度度：次，回。比喻领略一番美妙的生活情趣。

亦借指男女合欢。沧海一鳞大海中的一片鱼鳞。

比喻非常渺小。沧海一粟粟：谷子，即小米。

大海里的一粒谷子。比喻非常渺小。

猖獗一时猖獗：凶猛而放肆。形容坏人或势力一时间显得特别凶猛放肆。

春梦一场比喻过去的一切转眼成空。也比喻不切实际。

5. 成语大全 四字成语一字开头的成语

一望无际、一望无垠、一心一意、一帆风顺、一举成名、一诺千金、一目十行、一本万利、一厢情愿、一马当先、一板一眼、一个鼻孔出气、一臂之力、一表人才、一览无余、一不做，二不休、一唱一和、一成不变、一尘不染、一毛不拔、一鸣惊人、一波三折、一目了然、一手遮天、一朝天子，一朝臣、一刀两断、一本正经 原指一部正规的经典。

后即用以形容态度庄重严肃。有时带有讽刺意味 一笔不苟 谓作书画或撰文极其认真，毫不马虎 一笔勾断 同“一笔勾” 一笔勾消 亦作“一笔勾销”。

全部取消之意 一笔勾销 见“一笔勾消” 一笔抹摋 见“一笔抹煞” 一笔抹杀 见“一笔抹煞” 一笔抹煞 一笔全部抹掉。常喻轻率地全部否定 一碧万顷 形容青绿无际 一臂之力 指给予帮助的力量。

常与“助”连用，表示从旁帮忙 一鞭先著 晋刘琨少负志气，与祖逖为友，共以收复中原为志，曾与亲故书曰：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。”见《晋书·刘琨传》。

后以为争先的典实。亦泛指先行 一表非凡 见“一表非俗” 一表非俗 形容人的仪表非比寻常 一表人才 见“一表人物” 一表人材 见“一表人物” 一表人物 形容容貌英俊。

表，仪表 一表堂堂 形容仪表堂皇 一秉大公 谓言论行事全秉公心 一秉虔诚 谓诚心诚意 一秉至公 见“一秉大公” 一病不起 谓卧病后日见沉重，终至亡。不起，用作的婉辞 一波三折 指写字笔画曲折多姿。

语本晋王羲之《题卫夫人笔阵图后》：“每作一波，常三过折笔。”《宣和书谱·太上内景神经》：“然其一波三折笔之势，亦自不苟。”

后比喻事多波折 一波万波 见“一波纟毚动万波随” 一不扭众 谓一人不应或难以违反众意 一步登天 一步跨上青天。比喻一下子达到极高的境界或程度。

常用以讽人突得高位 一步一鬼 汉王充《论衡·论》：“如人辄为鬼，则道路之上一步一鬼也。”本谓鬼很多，后为疑心生暗鬼之意 一步一趋 ①形容紧跟着行走。

语本《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋。”②比喻事事模仿和追随别人。

常含贬意 一草一木 《后汉书·应劭传》：“春一草枯则为灾，秋一木华亦为异。”唐李商隐有《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章》诗。

后亦以“一草一木”喻微细之物 一差半错 变故，差错 一差二错 指意外的变化或差错 一差二误 指意外的差错和失误 一差二悮 同“一差二误” 一差两讹 同“一差二错” 一长半短 见“一长二短” 一长二短 ①指意外的变故。②一五一十，原原本本 一长一短 形容琐谈不休 一场春梦 本喻世事无常，转眼成空。

后亦喻幻想破灭 一倡百和 一人首倡，百人附和。极言附和者之多。

倡，亦作“唱” 一倡三叹 《荀子·礼论》：“清庙之歌，一倡而三叹也。”谓一人歌唱，三人相和。

后多用以形容音乐、诗文优美，富有余味，令人赞赏不己。倡，亦作“唱” 一倡一和 ①《诗·郑风·萚兮》：“叔兮伯兮，倡予和女。”

谓一个先唱，一个和声，形容两人感情相通。后多比喻两人相互配合，彼此呼应。

倡，亦作“唱”。②谓鸣声相呼应 一唱百和 见“一倡百和” 一唱三叹 见“一倡三叹” 一唱一和 见“一倡一和” 一朝千里 犹一日千里 一朝一夕 一个早晨或一个晚上。

形容时间短促 一朝之忿 一时激发的愤恨 一朝之患 突然发生的祸患 一彻万融 犹言一通百通 一尘不到 形容清净纯洁 一尘不染 ①佛教谓色、声、香、味、触、法为六尘，修道者达到真性清净不被六尘所染污为“一尘不染”。后多用以形容清净廉洁，品格高尚。

②指非常清洁 一尘不缁 犹一尘不染 一成不变 《礼记·王制》：“刑者，侀也。侀者，成也。

一成而不可变，故君子尽心焉。”孔颖达疏：“容貌一成之后，若以刀锯凿之，断者不可续，者不可生，故云不可变。”

后以一成不变”谓刑法一经制定，不容变更。亦泛指墨守成规，不知变通 一成不易 同“一成不变” 一成一旅 方十里为成，五百人为旅。

传夏少康凭此灭过、戈而复禹业。后遂用为势微力弱卒能克敌制胜、光复旧业之典 一筹莫展 《宋史·蔡幼学传》：“多士盈庭而一筹不吐。”

后以“一筹莫展”比喻一点办法也没有 一触即发 ①本指箭在弦上，张弓待发。比喻事态发展已极紧张，一经触动即可爆发。

②泛指极易发生 一触即溃 一经接触就溃败。形容很容易被打垮 一串骊珠 形容歌声圆润，唱时如一串明珠 一床两好 犹言一对璧人，谓夫妇两人情投意合 一槌定音 见“一锤定音” 一锤定音 本指制造铜锣时最后一锤决定锣的音色，后借喻凭一句话作出最后决定 一辞同轨 犹众口一词 一蹴而成 见“一蹴而就” 一蹴而得 见“一蹴而就” 一蹴而就 宋苏洵《上田枢密书》：“天下之学者，孰不欲一蹴而造圣人之域。”

后以“一蹴而就”谓迈一步就成功，形容事情轻而易举，一下就能完成 一蹴可几 同“一蹴而就”。几，近，及 一寸赤心 同“一寸丹心” 一寸丹心 一片赤诚之心 一寸光阴一寸金 俗谚。

意谓时间非常可贵，必须珍惜 一搭两用 一物二用 一搭一档 谓互相配合，彼此协作。有时含贬意 一代风流 指开创风气，为当世所景仰的人物 一箪一瓢 《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”

原为孔子赞美颜回安贫乐道。

6. 带名的四字成语

1. 按名责实按照事物名称，要求与实相符。

2. 榜上无名张贴的名单上没有名字。泛指落选。

3. 变名易姓改换了原来的姓名。

4. 不可名状名：用言语说出；状：描绘，形容。无法用语言来形容。

5. 不名一钱名：占有。一个钱也没有。形容极其贫穷。

6. 不务空名务：追求。切实地工作，不追求虚名。

7. 驰名中外驰：传播。形容名声传播得极远。

8. 臭名远扬名：名声；扬：传播。坏名声传得很远。

9. 臭名昭著坏名声人人都知道。

10. 垂名青史青史：书写于竹简或白绢上的典籍、史册。名字被载入史册，流传后世。

11. 大名鼎鼎鼎鼎：盛大的样子。形容名气很大。

12. 盗名暗世盗：窃取；名：名誉、名称；暗：黑暗。在黑暗时代窃取好的名誉。指奸佞之人在乱世乘机骗取声誉。

13. 盗名欺世盗：窃取；名：名誉；欺：欺骗。窃取名誉，欺骗世人。

14. 砥行立名磨砺德行，建树功名。

15. 砥行磨名磨砺德行与名节。

16. 钓名沽誉钓：用饵引鱼上钩，比喻骗取；沽：买。用某种不正当的手段捞取名誉。

17. 钓名欺世钓：捞取。运用不正当手段捞取名著，欺骗世人。

18. 鼎鼎大名形容名气很大。

19. 斗方名士斗方：一二尺见方的诗幅或书画页；名士：知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。.

20. 遁名匿迹遁：隐藏；匿：藏匿。隐姓埋名，不让人闻知。

21. 分文不名名：占有。一分钱一个铜板也没有。比喻非常贫困。

22. 浮名薄利浮名：虚浮的名声；薄利：微薄的利益。形容名利微不足道。

23. 浮名虚誉浮名：虚有的名声；虚誉：不实在的称誉。虚有的名声和不实在的称誉。

24. 附骥名彰附：依附；骥：千里马；彰：显著。依附有名望者，使自己显名于世。

25. 改名换姓改换了原来的姓名。

26. 干名采誉干：求；采：取。用不正当的手段谋取名誉。

27. 高名大姓询问人家姓名时的客气用语。

28. 各色名样色：种类。各种类别，各种式样。

29. 功成名就功：功业。就：达到。功绩取得了，名声也有了。

30. 功成名遂遂：成就。功绩建立了，名声也有了。

31. 沽名钓誉沽：买；钓：用饵引鱼上钩，比喻骗取。用某种不正当的手段捞取名誉。

32. 顾名思义顾：看；义：意义，含义。从名称想到所包含的意义。

33. 赫赫有名赫赫：显著盛大的样子。声名非常显赫。

34. 及第成名及第：科举时试中选。通过考试并得到功名。

35. 金榜题名指科举得中。

36. 久负盛名负：承受，承担，引申为享有。长时期地享有好的名声。

37. 久闻大名闻：听到。早就听到对方的盛名。多用作初见面时的客套话。

38. 举世闻名全世界都知道。形容非常著名。

39. 控名责实控：引；责：求。使名声与实际相符。

什么口声什么四字成语

1. 口什么声四字成语什么口什么声四字成语

异口同声

yì kǒu tóng shēng

[释义] 异：不同。不同的嘴说出同样的话。形容人们的说法完全一致。也作“异口同音”。

[语出] 晋·葛洪《抱朴子·道意》：“左右小人；并云不可；阻之者众；本无至心；而谏者；异口同声。”

[正音] 异；不能读作“yī”。

[辨形] 异；不能写作“一”。

[近义] 有口皆碑 不约而同

[反义] 众说纷纭 大相径庭

[用法] 形容所有的人说话完全一致。也作“异口同音”、“异口同辞”。一般作谓语、状语。

[结构] 联合式。

2. 什么口什么声

异口同声、口口声声、杜口吞声、

哑口无声、掩口失声、一口一声

异口同声 [ yì kǒu tóng shēng ]

释义

不同的嘴说出相同的话。 指大家说得都一样。

出 处

《宋书·庾炳之传》：“伏复深思，只有愚滞，今之事迹，异口同音，便是彰著，政未测得物之数耳。”

近义词

一辞同轨 众口一词 不约而同 同声一辞 一口同声 不谋而合 如出一口 有口皆碑 万口一辞

反义词

言人人殊 众说纷纭 各执己见 智者见智 聚讼不已 各抒己见 大相径庭 议论纷纷 聚讼纷纭 众口纷纭 莫衷一是

口口声声 [ kǒu kou shēng shēng ]

释义

形容一次一次地说，或经常说。

出 处

元·石君宝《秋胡戏妻》第三折：“你也曾听杜宇，他那里口口声声，撺掇先生不如归去。”

近义词

指天誓日 言不由衷 有口无心 声声口口 一口一声

反义词

言为心声 心口如一 一言不发

杜口吞声 [ dù kǒu tūn shēng ]

释义

形容一句话也不说。

出 处

《后汉书·曹节传》：“群公卿士，杜口吞声，莫敢有言。”

哑口无声 [ yǎ kǒu wú shēng ]

释义

形容理屈词穷的样子。 同“哑口无言”。

出 处

《再生缘》第三九回：“话说孟夫人听了这些言语，只气的哑口无声。”

掩口失声 [ yǎn kǒu shī shēng ]

释义

指忍不住笑出声来。

出 处

明·马愈《马氏日抄·风异》：“众闻予言，将以为诞也，皆掩口失声。”

一口一声 [ yī kǒu yī shēng ]

释义

犹口口声声。

出 处

《词话》第七回：“西门庆那里肯，一口一声只叫‘姑娘请受礼。’”

近反义词

近义词

口口声声

3. 什么口什么声

异口同声、口口声声、杜口吞声、哑口无声、掩口失声、一口一声 异口同声 [ yì kǒu tóng shēng ] 释义 不同的嘴说出相同的话。

指大家说得都一样。出 处 《宋书·庾炳之传》：“伏复深思，只有愚滞，今之事迹，异口同音，便是彰著，政未测得物之数耳。”

近义词 一辞同轨 众口一词 不约而同 同声一辞 一口同声 不谋而合 如出一口 有口皆碑 万口一辞 反义词 言人人殊 众说纷纭 各执己见 智者见智 聚讼不已 各抒己见 大相径庭 议论纷纷 聚讼纷纭 众口纷纭 莫衷一是 口口声声 [ kǒu kou shēng shēng ] 释义 形容一次一次地说，或经常说。出 处 元·石君宝《秋胡戏妻》第三折：“你也曾听杜宇，他那里口口声声，撺掇先生不如归去。”

近义词 指天誓日 言不由衷 有口无心 声声口口 一口一声 反义词 言为心声 心口如一 一言不发 杜口吞声 [ dù kǒu tūn shēng ] 释义 形容一句话也不说。出 处 《后汉书·曹节传》：“群公卿士，杜口吞声，莫敢有言。”

哑口无声 [ yǎ kǒu wú shēng ] 释义 形容理屈词穷的样子。 同“哑口无言”。

出 处 《再生缘》第三九回：“话说孟夫人听了这些言语，只气的哑口无声。” 掩口失声 [ yǎn kǒu shī shēng ] 释义 指忍不住笑出声来。

出 处 明·马愈《马氏日抄·风异》：“众闻予言，将以为诞也，皆掩口失声。” 一口一声 [ yī kǒu yī shēng ] 释义 犹口口声声。

出 处 《词话》第七回：“西门庆那里肯，一口一声只叫‘姑娘请受礼。’” 近反义词 近义词 口口声声。

4. 什么口什么词四字成语

1、众口一词

zhòng kǒu yī cí

解释所有的人都说同样的话。

出处宋·欧阳修《论议濮安懿王典礼札子》：“众口一辞（词）、定语；比喻意见一致

近义词万口一辞、众口一词。”

结构偏正式

用法作谓语、异口同声

例句范文澜《中国通史》第四编第三章第一节：“现在万口一词，愿立永康王，不可更改。

近义词异口同声

反义词众说纷纭、言人人殊。

用法用于形容对某事物大家的说法都一致。一般作谓语、状语，纷然不正。”

结构主谓式、莫衷一是

例句我们向当地老百姓调查结果是~；都说刘书记是党的好干部。

2、万口一词

wàn kǒu yī cí

解释比喻意见一致。同“万口一辞”。

出处范文澜、蔡美彪等《中国通史》第四编第三章第一节：“现在万口一词，愿立永康王，不可更改

5. 口 声四字词语

百口同声大家所说的都一样。

杜口吞声形容一句话也不说。

交口同声犹言众口一词。所有的人都说同样的话。

口口声声形容一次一次地说，或经常说。

掩口失声指忍不住笑出声来。

异口同声不同的嘴说出相同的话。指大家说得都一样。

一口同声犹一口同音。

哑口无声形容理屈词穷的样子。同“哑口无言”。

一口一声犹口口声声。

众口同声大家所说的都一样。

英语修辞轭式 在英语修辞中 轭式的例句

英语中的轭式修辞法（Zeugma）,又叫轭式搭配法,指的是用一个词（通常是动词,形容词或介词）同时修饰或支配两个或两个以上的名词,但其中只有一个是合乎逻辑的搭配句式.英语中的轭式修辞格主要有以下几种类型：1.一个动词支配两个名词（宾语）例句：She opened the door and her heart to the homeless boy.此句中,the door 和 one's heart 可以共用一个动词 open,因此它们就构成了数学上所谓的共轭关系了!但这类句子一般很难翻译,即使把意义译出来了,原来的英语句子中的修辞的趣味和妙处也很难再现,这有点类似于把汉语中的文化典故,谐音字或者文言文中的通假字译成英语,是很让搞翻译工作的同志们伤脑筋的一类情况呢!2.两个主语搭连一个动词例句：During the next year,a young widow and a fortune fell in love with him.汉译：在接下来的一年中,他得到了一位年轻寡妇的爱情,也得到了一大笔财产.（字面意义：一位年轻的寡妇爱上了他,一大笔财产也跟着爱上了他.） 3.一个形容词同时修饰两个或两个以上的名词例句：The room was not light,but his fingers were.这句话实际上用了 light 的两个含义,前半句中指的是光线的明亮,后半句中则是指手指的灵活和轻巧.可以翻译为“这个房间的光线差,但他灵活的手指却一点也不差”.轭式搭配句的典型风格就是它的幽默感和彼此不相干的词语之间连接时候的俏皮感,前段中本人已经提到,翻译过于正式会损害它的修辞效果,有时候在汉语的语法和修辞方面不要委屈求全,稍微出格那么一点点,也许效果会更佳!下面提供几种翻译方式供参考啦：一,利用排比或类似英语押头韵的方法,使意义不相干的词语做到某种形式的“搭连”：1.The umpire lost his cap and his cool.字面义：裁判丢了帽子,大为激动.汉译：裁判丢了帽子,也丢了风度.2.Mr.Pickwick took his hat and his leave.字面义：匹克威克先生提起帽子,告辞离去.汉译：匹克威克先生提起帽子,提脚离去.3.He runs for pleasure,I for fear.字面义：他跑步是为了消遣,我逃跑是因为害怕.汉译：他跑因为消遣,我跑因为害怕.二,照原句直译：主要是下面两种情况可以直译：（1）句子本身的特点决定了非直译不足以传情达意；（2）找不到恰当的排比形式或直接押头韵的汉语词语.1.The sun shall not burn thee by day,nor the moon by night.白天太阳将不会烤你,晚上月亮也不会烤你.2.Ten minutes later,coffee and Commander Dana of Intelligence arrived simultaneously.十分钟后,咖啡送来了,海军情报司令达纳也来了.三,根据情况灵活处理：1.She possessed two false teeth and a sympathetic heart.她假牙两颗,同情心一颗.2.He caught a cold and a bus.他赶上了公共汽车,也赶上了一场感冒.