缘木求鱼yuán mù qiú yú
中文解释 - 英文翻译
缘木求鱼的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
解释：缘木：爬树。爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。
出自：《孟子·梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
示例：若想善出此关，大王乃～，非徒无益，而又害之也。 ◎明·许仲琳《封神演义》第三十三回
近义词：水中捞月、缘山求鱼、竹篮打水
反义词：探囊取物、瓮中捉鳖
语法：连动式；作谓语、宾语；含贬义
释义：缘木：爬树。爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。
出处：《孟子·梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
典故：?战国时期，七雄纷争，战乱频繁。孟子云游列国，推行仁政，最后被齐宣王拜为客卿。
有一回，齐宣王和孟子闲聊。孟子问道：“大王您让将士冒死攻打他国，难道打败了别的国家，您才感到高兴吗？”齐宣王回答说，他这样做只是为了满足自己最大的欲望。孟子又追问什么才是齐宣王最大的欲望，是因为不够吃，不够穿，还是因为宫中的珍宝太差，音乐不动听？齐宣王说都不是。孟子说：“哦，那么我明白了。大王的最大欲望是征服天下，称雄于诸侯。可是，如果用你这种办法去满足你的欲望，就好像缘木求鱼，爬到树上去抓鱼一样肯定会徒劳无功的。”齐宣王惊问道：“事情真有这么严重吗？”孟子说：“恐怕比这还要严重。爬到树上去捉鱼，顶多就是抓不到鱼，还不至于有什么祸害。如果想用武力来满足自己称霸天下的欲望，不但达不到目的，反而还会招来祸患。”说完，孟子又举例说明弱国不能与强国为敌，小国不能与大国为敌，齐国不能与天下为敌的道理，要宣王实行仁政。宣王最终听从了孟子的主张。
于是后人从孟子和齐宣王的故事中总结出了缘木求鱼这个成语，流传至今。
解释：爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。
出自：《孟子·梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
翻译：但是以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。
语法：连动式；作谓语、宾语；含贬义。
近义词：刻舟求剑、以冰致蝇、竹篮打水、海底捞针、煎水作冰、水中捞月。
近义词释义：
一、刻舟求剑?[ kè zhōu qiú jiàn ]
出自：《吕氏春秋·察今》》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？”
翻译：楚国有个渡江的人，他的剑从船上掉到水里，就契那船说：‘这宝剑掉下去的地方。’船停了，从他所刻记号的地方下水去找剑的。船已经走了，而剑不走，这样寻找宝剑，这不是糊涂吗？
示例：似你这样寻根究底，便是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了！ 清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回
翻译：像你这样寻根究底，便是刻舟求剑，不知变通了。
语法：连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
二、竹篮打水?[ zhú lán dá shuǐ ]
解释：比喻白费气力，劳而无功。
出自：唐·寒山《诗》之二○八：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？”
翻译：我看见谩人者，就像用篮子盛水，一气之下回到家，篮子里又剩下什么呢？
语法：主谓式；作宾语、定语；含贬义。
“缘木求鱼”出自《孟子·梁惠王章句上·第八节》。字面解读为爬到没有鱼的树上去找鱼。比喻方向或办法不对，不可能达到目的。
一、原文
曰：“然则王之所大欲可知已。欲辟土地，朝秦楚，莅中国而抚四夷也。以若所为求若所欲，犹缘木而求鱼也。”曰：“若是其甚与？”曰：“殆有甚焉。缘木求鱼，虽不得鱼，无后灾。以若所为，求若所欲，尽心力而为之，后必有灾。”
二、译文
孟子说：“那么，您的最大愿望便可以知道了，您是想要扩张国土，使秦、楚这些大国都来朝贡您，自己君临中国，安抚四方落后的民族。不过，以您现在的做法来实现您现在的愿望，就好像爬到树上去捉鱼一样。”
宣王说：“竟然有这样严重吗？”
孟子说：“恐怕比这还要严重哩。爬上树去捉鱼，虽然捉不到鱼，却也没有什么后患。以您现在的做法来实现您现在的愿望，费劲心力去干，一定会有灾祸在后头。”
三、语法
含贬义。一般作谓语、宾语。结构为连动式。
扩展资料
“缘木求鱼”的近义词
一、刻舟求剑 [ kè zhōu qiú jiàn ]
楚国有个人过江时把剑掉在水里，他在船帮上剑落的地方刻上记号，等船停下，从刻记号的地方下水找剑，结果自然找不到（见于《吕氏春秋·慎大览·察今》）。比喻拘泥成例，不知道跟着情势的变化而改变看法或办法。
二、问道于盲 [ wèn dào yú máng ]
也说求道于盲。向瞎子问路。比喻向根本不懂的人请教。
三、以冰致蝇 [ yǐ bīng zhì yíng ]
致：招引。用冰块引苍蝇。比喻事情必难实现。
四、竹篮打水 [ zhú lán dá shuǐ ]
比喻白费气力，劳而无功。
五、煎水作冰 [ jiān shuǐ zuò bīng ]
比喻不可能的事。
缘木求鱼的意思是方法不对；徒劳无功。
成语解释：缘：顺着；木：树。沿着树干爬上树去捉鱼。
成语出处：先秦，孟轲《孟子 梁惠王上》：“以若所为求若所欲，犹缘木而求鱼也。” ?
感彩：贬义成语。
成语用法：连动式；作谓语、宾语；含贬义。
成语结构：连动式成语。
近义词：水中捞月、缘山求鱼、竹篮打水。
反义词：探囊取物、瓮中捉鳖。
缘木求鱼的例句
1、尔曹身与名俱焚，不废江河万古流！李白念念不忘的是实现个人的充分自由，尽管李白追寻自由的方式可谓缘木求鱼，但目的是明确的。
2、你的意思是，人类到外太空里去探索能够移民的星球、寻找活的生命、与外星人沟通都只是缘木求鱼，永远不会有结果的？
3、人生于凡俗之中，无论什么事都是要讲求缘分的，对不对？时机不到，那就是缘木求鱼，时机成熟了，就水到渠成。
解释：爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。
出自：《孟子·梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
翻译：但是以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。
语法：连动式；作谓语、宾语；含贬义。
近义词：刻舟求剑、以冰致蝇、竹篮打水、海底捞针、煎水作冰、水中捞月。
近义词释义：
一、刻舟求剑?[ kè zhōu qiú jiàn ]
解释：比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。
出自：《吕氏春秋·察今》》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？”
翻译：楚国有个渡江的人，他的剑从船上掉到水里，就契那船说：‘这宝剑掉下去的地方。’船停了，从他所刻记号的地方下水去找剑的。船已经走了，而剑不走，这样寻找宝剑，这不是糊涂吗？
示例：似你这样寻根究底，便是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了！ 清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回
翻译：像你这样寻根究底，便是刻舟求剑，不知变通了。
语法：连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
二、竹篮打水?[ zhú lán dá shuǐ ]
解释：比喻白费气力，劳而无功。
出自：唐·寒山《诗》之二○八：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？”
翻译：我看见谩人者，就像用篮子盛水，一气之下回到家，篮子里又剩下什么呢？
语法：主谓式；作宾语、定语；含贬义。
缘木求鱼，字面解读为爬到没有鱼的树上去找鱼。比喻方向或办法不对，不可能达到目的。
出自《孟子·梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
译文：以您这样的作法满足您这样的欲望，好像爬到树上去捉鱼一样。
近义词：水中捞月、缘山求鱼、竹篮打水、南辕北辙、抱薪救火。
反义词：立竿见影、行之有效。
扩展资料
1、近义词
竹篮打水是一个汉语成语，读音为zhú lán dǎ shuǐ ，又作竹篮打水，比喻白费力气，没有效果，劳而无功。侧重于用的方法不合适。
出自唐·寒山《诗》：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？”
译文：像谩人汉这样的人修行福德，就好像用竹篮盛着水走路一样，一口气回到家里，篮子里还能有什么？当然是什么也没有。
2、反义词
立竿见影，读作lì gān jiàn yǐng，汉语成语，释义：指在阳光下竖起竹竿，立刻就看到了竹竿的影子。词意指喻行事能马上看到效果或付出能马上得到收获。多用于描述某种具体措施能立刻见效。
出自汉·魏伯阳《参同契》卷下：“立竿见影，呼谷传响。”
译文：在阳光下把竿子竖起来，立刻就看到影子；对着山谷呼喊，立刻就听到回声。
百度百科-缘木求鱼
