我来给你翻译。我这个翻译尽量给你解释每一个字的意思，让你提高文言文的理解水平。
至和：宋仁宗的年号
不豫：病重的委婉说法，豫的意思就是舒服，安逸。不豫就是不舒服，这个词特指皇帝生病而且病的很重，因为是说皇帝，所以只能说有一点不舒服。
少间：指病稍稍好了一点
执政：宋代一些高级官员的通称
闻召：闻就是听，召是指皇帝的命令。
亟：急切
吕文靖：仁宗时的宰相，他的名字叫吕夷简，死后谥号为文靖，所以称呼他吕文靖，古代表示尊重的时候是不直接称呼名字的。
相望：接连不断，表示非常多。
按辔益缓：辔就是马的缰绳，按辔益缓就是拉住马的缰绳让马走的很慢
禁中：帝王所住的地方
通衢，四通八达、宽敞平坦的道路
未便：便是合适，合宜的意思，未便就是不太合适。
下面我翻译这段话：
至和年间，宋仁宗病重，有一天病情稍微好转了一点，想召见宰相。官员们听到皇帝的命令赶紧去请宰相吕夷简（你也写作吕文靖）。 前来接宰相的人非常多，催促吕夷简赶紧去皇宫。吕夷简按住马的缰绳，走的越来越慢。等到了皇宫，其他官员们早就见过皇帝了，仁宗的病还没有完全好，等待吕夷简的很长时间，有点疲倦了。于是不高兴的问宰相：“我生病的时候召见你，你怎么来的这么慢？” 吕夷简说：“皇上病重，很久没有上朝了，现在外面有很多议论（指的是议论仁宗恐怕撑不住快要驾崩了）。我现在是个不称职的宰相，大白天骑着马在大路上急急忙忙赶过来不太合适。仁宗听了他的话，叹息了很久，其他官员们也开始有些惭愧了。
这段话什么意思呢？皇帝病重，很久不上朝，当时的人议论纷纷，认为皇帝快要死了。这时候皇帝召见吕夷简，吕夷简如果急急忙忙在大路上去皇宫，其他人肯定以为皇帝已经死了，宰相才这么着急的去进宫，所以吕夷简故意走的很慢，让人以为皇帝没有大问题，只是普通的召见宰相。
空格里的字是”徐“，就是缓慢的意思。 文靖徐曰，就是吕夷简慢慢地说。
有不懂可以继续问，满意请***纳，谢谢。
辔：
拼音：pèi
释义：驾驭牲口的嚼子和缰绳：头、鞍、按徐行。
（1） 会意。从丝，从軎。从丝，与绳索有关。軎： wèi，套在车轴末端的金属制圆筒状物，上有穿口，用以纳辖。本义：驾驭牲口用的缰绳。
（2） 同本义。
辔，马縻也。——东汉·许慎《说文》
执辔如组。——《诗·邶风·简兮》
执策分辔。——《礼记·曲礼》。疏：“御马索也。”
公子执辔愈恭。——《史记·魏公子列传》
或揽辔寒帷。——清· 周容《芋老人传》
（3） 又如：辔勒（控制马的缰绳和口勒）；辔衔（马缰绳和马嚼子）；辔策（御马的缰绳和马鞭）；辔靷（御马的缰绳和引车前行的皮带）。
（4） 借指马。如：辔兜（马的头盔）。
（5） 牵；驾驭。如：辔马（牵马；驭马）。
（6） 喻法令。从辔（遵循法令）。
1、棘门
古代帝王外出，在止宿处插戟为门，称“棘门”。棘，通“戟”。
2、介胄
介胄，汉语词语，拼音是jiè zhòu，意思是铠甲和头盔。
3、作揖
作揖，是汉民族见面礼的一种，行礼时，双手合于胸前，左手在外，右手在内。
拱手礼，作揖的另一种形式，一般右手握拳在内，左手在外；若为丧事行拱手礼，则正好相反。
4、按辔徐行
按辔徐行，汉语成语，拼音是àn pèi xú xíng，意思是轻轻按着缰绳，让马慢慢地走。出自《史记·绛侯周勃世家》。
5、曩者
曩者，汉语词语，拼音是nǎng zhě，释义为以往，从前，过去的。
百世之师 世世代代的老师，指才德高尚而永远可为人师表的人
不为已甚 已甚：过分。不做过分的事，要适可而止。多指对人的谴责或处罚要适可而止
不以辞害志 辞：文辞；志：作品的思想内容。不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。
不以规矩，不成方圆 规：圆规；矩：曲尺。比喻做事要遵循一定的法则。
此一时，彼一时 此：这；彼：那。时间不同，情况有了变化，不能相提并论。
冬，匈奴三万骑入上郡，三万骑入云中，所杀掠甚众。峰火通于甘泉、长安。以中大夫令免为车骑将军屯飞狐，故楚相苏意为将军屯句注，将军张武屯北地，河内太守周亚夫为将军次细柳，宗正刘礼为将军次霸上，祝兹侯徐厉为将军次棘门，以备胡。?
上自劳军，至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏披甲，锐兵刃，彀弓驽持满。天子先驱至，不得入，先驱曰：“天子且至。”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使，持节诏将军：“吾欲入营劳军。”亚夫乃传言：“开壁门。”壁门士请车骑曰：“将军约：军中不得驰驱。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门，群臣皆惊。
上曰：“嗟乎，此真将军矣！昔者霸上，棘门军若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯耶！”称善者久之。月余，汉兵至边，匈奴亦远塞，汉兵亦罢。乃拜周亚夫为中尉。?
扩展资料
1、背景介绍
绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，延续绛侯的后代封号。历***帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱，绝食而死。
2、译文：?
冬，匈奴三万骑兵入侵上郡，三万骑兵入侵中郡，杀掠很凶，报警烽火连绵不断，直通甘泉、长安。汉文帝派中大夫令免为车骑将军屯兵飞狐，派原楚相苏意为将军屯兵句注，派将军张武屯兵北地，派河内太守周亚夫驻军细柳，派宗正刘礼为将军驻军霸上，派祝兹侯徐厉为将军驻军棘门，以防备匈奴入侵京都。?
汉文帝亲自劳军，经霸上、棘门军，车驾直接驰入，毫无阻挡，将领都恭侯迎送。到细柳军，将士身披铠甲，手持兵器，弓箭。天子的先头护卫到，不给进军营大门。护卫说：“皇上快到了。”守门军士说：“我们将军有令，在军中只听将军号令，不听天子诏书。”一会儿汉文帝到，也不得入内。
于是汉文帝派出使者，带着手谕去见周亚夫，周亚夫才传令打开壁门。这时壁门守卫请车驾慢走，军中不得驰驱。汉文帝吩咐车夫慢慢行走。到了军营内，将军周亚夫带着刀剑向皇上行揖礼，说：“披上铠甲不下拜了，以军礼致意。“
汉文帝很受感动，改变了原定的仪式，直起身子用手扶在车木上，表示敬意，并派人通知说：“皇上特前来慰劳，”完成仪礼而去。出了军门，群臣感到吃惊，但皇帝说：“唉！这才是真正的将军啊！过去到霸上、棘门劳军，简直像儿戏，这些将军可以被袭击俘虏的，至于周亚夫将军，岂可被袭击的么”称赞很久。
过了一个多月，汉兵到边境，匈奴兵远去关塞，汉军罢手不追。于是汉文帝提升周亚夫为掌管京师治安的中尉。
百度百科-周亚夫军细柳
