斜风细雨不须归翻译-斜风细雨

1.斜风什么雨

2.斜风细雨有什么意思?斜风细雨的拼音是什么

3.斜风细雨的意思是什么 斜风细雨造句 近义词反义词

4.斜风细雨不须归全诗的意思

5.斜风细雨不须归全诗

斜风什么雨

斜风细雨。

斜风细雨的拼音：xié fēng xì yǔ，常用程度：常用成语，字数：四字成语，繁体：斜风细雨，简拼：XFXY，词语结构：联合式结构，辩形：雨不能写作“语”，年代：古代成语，感彩：中性成语，用法：作主语、宾语，解释：形容小的风雨。斜风：旁侧吹来的小风；细雨：小雨。

出处：唐·张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”近义词：微风小雨、和风细雨；反义词：狂风暴雨、暴风骤雨、凄风苦雨。

例句

1、在这春意融融的季节，斜风细雨，草色遥看，该多么惬意呀！

2、老翁稳坐钓鱼台，斜风细雨，怡然自得。

3、春天斜风细雨润人心。

4、那天，天色昏暗，斜风细雨，我们几个人爬上了金顶，也别有趣味在心头。

5、江南的美就是阴雨绵绵，江南的韵就是斜风细雨。

6、五月，斜风细雨，氤氲雾蒙蒙地美。

7、这么点的斜风细雨，怕什么。

8、友谊是参天大树，为你遮风挡雨；友谊是斜风细雨，帮你洗涤心灵；友谊是缕缕阳光，给你照亮路途。

9、快乐笠，好运衣，斜风细雨不须归。沾衣欲湿杏花雨，扑面不寒祝福意。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。谷雨时节，送你一场开心雨，幸福直达心底。

斜风细雨有什么意思?斜风细雨的拼音是什么

成语

斜风细雨

读音

西安éfēngxìyǔ

释义

斜风：旁侧吹来的小风；细雨：小雨。形容小的风雨。

出处

唐·张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”

举例

斜风细雨

斜风细雨的意思是什么 斜风细雨造句 近义词反义词

斜风细雨的意思： [xiéfēngxìyǔ]

斜风：旁侧吹来的小风；细雨：小雨。形容小的风雨。

斜风细雨百科解释：

斜风：细细微微的小风；细雨：小雨。形容小的风雨。

斜风细雨的详细解释： 斜风细雨 [xié fēng xì yǔ]

斜风：旁侧吹来的小风；细雨：小雨。形容小的风雨。

斜风细雨的近义词： 和风细雨，牛毛细雨 斜风细雨的反义词： 狂风暴雨，暴风骤雨 斜风细雨的出处：

唐·张志和《渔歌子》：“青箬笠；绿蓑衣；斜风细雨不须归。”

斜风细雨造句：

1、春天斜风细雨润人心。

2、老翁稳坐钓鱼台，斜风细雨，怡然自得。

3、在这春意融融的季节，斜风细雨，草色遥看，该多么惬意呀！

4、那天，天色昏暗，斜风细雨，我们几个人爬上了金顶，也别有趣味在心头。

斜风细雨不须归全诗的意思

“斜风细雨不须归”出自唐代张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》，全诗的意思是：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。

作品原文：

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

张志和〔唐代〕

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

词句注释：

渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。

西塞山：在浙江湖州。

白鹭：一种白色的水鸟。

桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。

鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。

箬（ruò）笠：竹叶或竹篾做的斗笠。

蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。

不须：不一定要。

作品赏析：

词中描写了江南水乡春汛时的山光水色和怡情悦性的渔人形象：春江水绿、烟雨迷蒙，雨中青山、江上渔舟，天空白鹭、岸畔桃红，江水猛涨，鳜鱼正肥时；青箬笠，绿蓑衣，渔人醉垂忘归时。全词着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣。这是一幅用诗写成的山水画，这是一首色彩明优意万千，脱离尘俗钓湖烟。思深韵远情融景，生活任行乐自然的抒情诗。

“西塞山前白鹭飞”首句，点明地点；此西塞山何处？鄂州、湖州？虽有异议，对词境来说倒无所谓。白鹭是自由、闲适的象征，“众禽无此格，玉立一间身。清似参禅客，癯如辟谷人”、“漠漠江湖自在飞，一身到处沾渔矶”，写白鹭自在地飞翔，衬托渔父的悠闲自得。

“桃花流水鳜鱼肥”第二句，点出江南水乡最美好的季节——正是桃花盛开，江水猛涨，鳜鱼正肥时。“桃红”与“流水”相映，显现了暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。

“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”写的都是他们。“箬笠”就是用竹丝和青色箬竹叶编成的斗笠。“蓑衣”是用植物的茎叶或皮制成的雨衣。如果以龙须草（蓑草）为原料，它就是绿色的。“归”，回家。“不须归”，是说也不须回家了。作者在词里虽然只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活，但是，读者通过自己的想象，完全可以体会到词的言外之意。从渔翁头戴箬笠，身披蓑衣，在斜风细雨里欣赏春天水面的景物，读者便可以体会到渔夫在捕鱼时的愉快心情。

作者是一位山水画家，据说他曾将《渔歌子》画成图画。确实，这首词是富于画意的。苍岩，白鹭，鲜艳的桃林，清澈的流水，黄褐色的鳜鱼，青色的斗笠，绿色的蓑衣，色彩多么鲜明，构思也很巧妙，意境优美，使人读作品时，仿佛是在看一幅出色的水乡春汛图。

此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔父，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。此词吟成后，不仅一时唱和者甚众，而且还流播海外，为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径，嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此词为蓝本改制而成。

创作背景：

公元772年（唐代宗大历七年）九月，颜真卿任湖州刺史，次年到任。张志和驾舟往谒，时值暮春，桃花水涨，鳜鱼水美，他们即兴唱和，张志和首唱，作词五首，这首词是其中之一。

作者简介：

张志和（732年—774年？），唐代诗人，字子同，初名龟龄，号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人，祖籍浙江金华，先祖湖州长兴房塘。张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首、诗七首传世。

后世影响：

苏轼和黄庭坚都喜爱张志和的这首《渔歌子》词。据《岩下放言》和《白香词谱笺》载：苏轼非常喜爱这首词，但遗憾它不能歌唱，于是稍加增删，作《浣溪纱》词：“西塞山前白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自蔽一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。”黄庭坚听到后继作了一首，以太平州的新妇矶和池州女儿浦入词：“新妇矶头眉黛愁，女儿浦口眼波秋。惊鱼错认月沉钩。青箬笠前无限事，绿蓑衣底一时休。斜风细雨转船头。”对此苏轼戏说云：“才出新妇矶，便入女儿浦，志和得无一浪子渔父耶！”黄庭坚晚年又对这首《渔歌子》词进行了扩写：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗？青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。人间欲避风波险，一日风波十二时。”苏轼笑他说：“鲁直乃欲平地起风波也。”这些故事流传甚广。

张志这首《渔歌子》吟成后，不仅一时唱和者甚众，而且还流播海外，为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径，嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此词为蓝本改制而成。

斜风细雨不须归全诗

斜风细雨不须归全诗如下：

原文：西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

翻译：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。

作品赏析：

这首词开头两句写垂钓的地方和季节，这两句里出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。

以上内容参考：百度百科-《渔歌子·西塞山前白鹭飞》