此路不通打一成语-此路不通英语翻译

1.中文翻译

2.商务英语翻译

3.英语交通标志翻译

4.英语短语

5.生活中错误的英语标志语（最好35条）

6.不要在公园里玩火用英语怎么说

中文翻译

Tell all your friends please don't call me

杜绝我们再有连络

We have put an end to.

爱情此路不通我就转个弯走

Love this way. I'll turn to go

突然变得开阔

Suddenly becomes open

就算耳朵好想念你说爱我

Even if the ear is good miss you say you love me

快乐却是自己遥控

Happiness is their own remote control

在心里按个键就有一片天空

In the heart of the keys have a sky

我不想要被太多伤感带走

I don't want to be too sad.

让你走

Let You Go

。让你走

Let You Go

这次我选择我的自由

This time I choose my freedom

在我的电话本中

In my phone book

爱情是失踪人口

Love is missing

我 非常抱歉

I So So So Sorry

让你走

Let You Go

让你走

Let You Go

要比你早一秒说

A second sooner than you said

看见你得意笑容

See you happy smile

我还是决定

I decided

让你走

Please leave

虽然现在温柔牵着我的手

Although now gently hold my hand

掌中的热度却不够

The heat has not in the palm of your hand

我不想谁陪我在寂寞中度过

I don't think who accompany me to spend in solitude

到底要怎么做

How to do

走太快还是我们的路难走

Go too fast or the road difficult to walk

才开始就看到尽头

Just beginning to see the end

问题多再多爱也遮不住缺口

Many more will not cover the gap

我不想要被太多烦恼带走

I don't want to be too much trouble

商务英语翻译

内

外

入口

出口

国内到来(出发)

国际到来(出发)

行李检查

海关

安全检查

行李提取

运输乘客

全天禁止停车

禁止停车在车道

仅授权汽车

车辆进入

安全岛

单行桥

排成一排

陡峭的下坡道

陡峭的上坡道

倾斜

小丘

石渣路

桥上不允许超车

U字型转向

禁止右转

红灯停

前面请绕行

此路不通

禁止通行

前面是步行街

听从司机

听从指挥

行车期间，请勿与司机交谈

一旦闯过信号线，必须停车

禁止在站台逗留

开车窗时，保持身体在车内

正确付费

逃避买票，将受到罚款

买票时请说明你的目的地

请主动给残疾人让座

英语交通标志翻译

急救站 First aid station

禁令标志 Prohibition sign

客轮码头 Passenger quay

指示标志 Mandatory sign

餐饮 Restaurant

指路标志 Guide sign

汽修 Breakdown service

旅游标志 Tourist sign

洗车 Vehicle cleaning

标线 Marking

加油站 Filling station

禁止超越线 No-passing line

电话 Telephone

大型车 Oversize vehicle

轮渡 Ferry

小型车 Light-duty vehicle

爬坡车道 Climbing lane

自行车 Bicycle

追尾危险 Rear-end collision danger

非机动车 Non-motor vehicle

保持车距 Keep space

公共汽车 Bus

道路交通信息 Traffic information

机动车 Motor vehicle

路面结冰 Icy pavement

公共汽车优先 Bus preemption Bus priority

小心路滑 Slippery road be careful

行车道 Roadway,carriageway

陡坡慢行 Steep descent, slow-down

超车道 Overtaking lane

多雾路段 Foggy section

硬路肩 Hard shoulder

软基路段 Weak subgrade

国道 National road

大型车靠右 Oversize vehicle to right

省道 Provincial road

注意横风 Alert to cross wind

县道 County road

事故多发点 Blackspot

高速公路 Expressway

保护动物 Protect animal

起点 Starting point

长下坡慢行 Long descent, slow-down

终点 End point

道路封闭 Road closed

一般道路 Ordinary road

车道封闭 Lane closed

城市道路 Urban road

车辆慢行 Slow down

**街道 * * street

道路施工 Road construction, Road works

互通式立交 * * interchange

车辆绕行 Vehicle by-pass

高架桥 Viaduct

方向引导 Direction guide

隧道 Tunnel

落石 Falling rocks

收费站 Toll station

双向交通 Two-way traffic

应急停车带 Emergency stop area

其他危险 Other dangers

休息处 Rest area

道路或车道变窄 Carriageway narrows

服务区 Service area

堤坝路 Embankment road

避车道 Lay-by,Passing bay

限制高度 Limited height

火车站 Railway station

限制宽度 Limited width

飞机场 Airport

禁鸣喇叭 Silence(No audible warning)

停车场 Parking

渡船 Ferry boat

长途汽车站 Inter-city bus station

此路不通 No through road

Avoid the jams. 避免交通堵塞。

Dangerous bend 弯道危险

Diverted traffic 交叉路口

Entry to motorway 高速入口

Left junction 左交叉口

Look left (right) 向左（右）看。

Low bridge ahead 前方桥低。

New hours of parking control 停车控制新时段

No entry 禁止驶人

No stopping at any time 任何时间不准停车

No thoroughfare 禁止通行

No trade or business vehicle unless authorized 未经允许货车禁止通行。

Pedestrian crossing ahead 注意前方人行横道。

Pedestrian crossing 人行横道

Please drive carefully 请小心驾驶。

Road closed 此路封闭

Slow， school 前方学校请慢行。

Speed limit of 48kmh 限速每小时48公里

The law requires you wear a seatbelt 法规要求系安全带。

This vehicle stops frequently 随时停车

英语短语

1.abide by(=be faithful to ; obey)忠于；遵守。

2. be absent from…. 缺席，不在

3. absence or mind(=being absent-minded) 心不在焉

4. absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力(被动语态)be absorbed i n 全神贯注于…近be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on

5. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于,富有 6. access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解

7. by accident(=by chance, accidentally)偶然地,意外. Without accident(=safely) 安全地,

8. of one’s own accord(=without being asked; willingly; freely)自愿地 ,主 动地

9. in accord with 与…一致 . out of one’s accord with 同….不一致

10. with one accord (=with everybody agreeing)一致地

11. in accordance with (=in agreement with) 依照,根据

12. on one’s own account 1) 为了某人的缘故, 为了某人自己的利益 2) (=at one’s own risk) 自行负责 3) (=by oneself)依靠自己 on account 赊账; on account of 因为; on no account不论什么原因也不;of …account 有…..重要性.

13. take…into account(=consider)把...考虑进去

14. give sb. an account of 说明, 解释 (理由)

15. account for (=give an explanation or reason for) 解释, 说明.

16. on account of (=because of) 由于,因为.

17. on no account(=in no case, for no reason)绝不要,无论如何不要(放句首时句 子要倒装)

18. accuse…of…(=charge…with; blame sb. for sth. ; blame sth. on sb. ; complain about) 指控,控告

19. be accustomed to (=be in the habit of, be used to)习惯于.

20. be acquainted with(=to have knowledge of) 了解; (=to have met socially ) 熟悉

21. act on 奉行,按照…行动; act as 扮演; act for 代理

22. adapt oneself to(=adjust oneself to) 使自己适应于

23. adapt…(for) (=make sth. Suitable for a new need) 改编, 改写(以适应新的需要)

24. in addition (=besides) 此外, 又, 加之

25. in addition to(=as well as, besides, other than)除…外

26. adhere to (=abide by, conform to, comply with, cling to, insist on, pe rsist in, observe, opinion, belief ) 粘附; 坚持, 遵循

27. adjacent(=next to, close to) 毗邻的, 临近的

28. adjust..(to) (=change slightly)调节; 适应;

29. admit of (=be capable of, leave room for) …的可能，留有…的余地.

30. in advance (before in time) 预告, 事先.

31. to advantage 有利的,使优点更加突出地.

32. have an advantage over 胜过. have the advantage of 由于…处于有利条件 have the advantage of sb.知道某人所不知道的事

33. take advantage of (=make the best of, utilize, make use of, profit from, harness)利用.

34. agree with 赞同(某人意见) agree to 同意

35. in agreement (with) 同意, 一致

36. ahead of 在…之前, 超过…;……………. ahead of time 提前.

37. in the air 1)不肯定, 不具体. 2)在谣传中.

38. above all (=especially, most important of all) 尤其是, 最重要的.

39. in all (=counting everyone or everything, altogether) 总共, 总计

40. after all 毕竟,到底; (not) at all 一点也不; all at once(=suddenly)突然; once and for all 只此一次; above all 最重要的; first of all 首先; all in all 大体上说; be all in 累极了; all but 几乎.

41. allow for (=take into consideration, take into account) 考虑到, 估计到 .

42. amount to (=to be equal to) 总计, 等于.

43. answer for (undertake responsibility for, be liable for, take charge for) 对…负责.

44. answer to (=conform to) 适合,符合.

45. be anxious about 为…焦急不安; 或anxious for

46. apologize to sb. for sth. 为…向…道歉

47. appeal to sb. for sth. 为某事向某人呼吁. appeal to sb. 对某人有吸引力

48. apply to sb. for sth. 为…向…申请 ; apply for申请; apply to 适用.

49. apply to 与…有关;适用

50. approve of (=consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, right) 赞成, approve vt. 批准

51. arise from(=be caused by) 由…引起.

52. arrange for sb.sth. to do sth. 安排…做…

53. arrive on 到达; arrive at 到达某地(小地方);得出,作出; arrive in 到达某地(大地方);

54. be ashamed of (=feel shame, guilt or sorrow because of sth. done) 以… 为羞耻

55. assure sb. of sth. (=try to cause to believe or trust in sth.) 向…保证, 使…确信.

56. attach(to) (=to fix, fasten; join) 缚, 系 ,结

57. make an attempt at doing sth. (to do sth.) 试图做…

58. attend to (=give one’s attention, care and thought)注意,照顾;attend on(upon)(=wait upon, serve, look after) 侍候,照料

59. attitude to toward …对…的态度.看法

60. attribute…to…(=to believe sth. to be the result of…)把..归因于.., 认为..是..的结果

61. on the average (=on average, on an average) 平均

62. (be) aware of (=be conscious of , having knowledge or consciousness)意识到,知道.

63. at the back of (=behind) 在…后面

64. in the back of 在…后部(里面); on the back of 在…后部(外面); be on one’s back(=be ill in bed) 卧病不起.

65. at one’s back(=supporting or favoring sb.) 支持,维护; have sb. at one ’s back 有…支持, 有…作后台

66. turn one’s back on sb. (=turn away from sb. in an impolite way) 不理睬(某人),背弃,抛弃

67. behind one’s back 背着某人(说坏话)

68. be based on upon 基于

69. on the basis of 根据…, 在…基础上

70. beat…at 在…运动项目上打赢

71. begin with 以…开始. to begin with (=first of all) 首先, 第一(经常用于开始语)

72. on behalf of (=as the representative of) 以…名义

73. believe in(=have faith or trust in; consider sth.sb. to be true) 相信,依赖,信仰.

74. benefit (from) 受益,得到好处.

75. for the benefit of 为了…的利益(好处)

76. for the better 好转

77. get the better of (=defeat sb.) 打败, 胜过.

78. by birth 在出生上,论出身,按血统 at birth 在出生时; give birth to 出生

79. blame sb. for sth. 因…责备某人 . blame sth. on sb. 把…推在某人身上

80. in blossom开花(指树木) be in blossom开花(强调状态) come into blossom开花(强调动作)

81. on board 到船上, 在船上, 上火车或飞机

82. boast of (or about) 吹嘘

83. out of breath 喘不过气来

84. in brief(=in as few words as possible)简言之

85. in bulk 成批地,不散装的

86. take the floor 起立发言

87. on business 出差办事.

88. be busy with sth.于某事 。 be busy doing sth. 忙于做某事

89. last but one 倒数第二.

90. but for (=without) 要不是. 表示假设

91. buy sth. for…money 用多少钱买

92. be capable of 能够, 有能力 be capable of being +过去分词是能够被…的

93. in any case(=for love or money, at any rate, at any price, at any cost , whatever happens; anyhow)无论如何

94. in case (=for fear that) 万一;

95. in case of (=in the event of)如果发生…万一 in the case of 至于…, 就…而言

96. in no case在任何情况下都不(放句首倒装句)

97. be cautious of 谨防

98. center one’s attention on(=focus one’s attention on) 把某人的注意力集中在…上

99. be certain of (=be sure of) 有把握, 一定.

100. for certain of (=for sure )肯定地,有把握地

101. by chance(=accidentally, by accident)偶然

102. for a change换换环境(花样等)

103. charge sb. with …控告某人犯有…

104. in charge of (=responsible for) 负责(某事) in the charge of …由…管

105. take charge of (=to be or become responsible for)负责管理(照顾)

106. charge…for 因…索取(费用) , charge sb. with sth. 控告某人犯有…

107. round the clock(=all day and all night, usually without stopping) 昼夜不停地

108. comment on 评论

109. commit oneself to 使自己承担… commit sb. to prison把某人送进监狱; commit one’s idea to writing 把某人的想法写下来; commit a matter to a committee 把某事交给委员会讨论

110. in common (和…)有共同之处,共用. be common to sb. 是与某人所共有的

111. keep company with (=be friendly and go out together) 和…要好.

112. compare…with … 把…与…比较

113. compare…to… 把…比作…

114. by comparison 比较起来

115. in comparison with (=in contrast to) 和…比起来

116. compensate for (=give sth. to make up for) 补偿, 赔偿,弥补 compensate sb. for sth. 赔偿,弥补

117. complain of (or about)抱怨;诉苦;控告;complain about 抱怨某人或事情; complain to sb. about sth. (or sb.) 向某人抱怨…; complain (抱怨); complement (补充); compliment (恭维)

118. comply with (=act in accordance with a demand, order, rule etc.) 遵守, 依从

119. conceive of (think of, imagine, consider) 想象,设想

120. concentrate on (or upon) 集中,专心

121. be concerned with (=about) 与…有关

122. concern oneself about with 关心

123. in conclusion(=as the last thing)最后一点; at the conclusion of 当…结束时;

124. condemn sb. to 判决

125. on condition that (=if)以…为条件, 假如. in that = because因为; now that = since既然 for all that = although 尽管

126. in out of condition (=thoroughly healthy or fit not fit) 健康状况好不好 . in good (bad) condition处于良好(坏)状态

127. confess(to)(=admit a fault, crime, or sth. wrong)承认, 供认; confess to a crime 承认罪行.

128. confide in (=to talk freely to sb. about one’s secret) 对…讲真心话, 依赖

129. in confidence 推心置腹地; with confidence 满怀信心地; have confidence in 对…有信心

130. confidence in sb. sth. 对…的信赖

131. be confident of 有信心; confidential 机密的

132. confine…to… 把…限制在某范围内

133. confirm sb. in 使某人更坚定(信念等)

134. conform to (=be in agreement with, comply with) 符合,遵照,遵守;1)obey 服从; 2) observe; 3)comply with照…办; 4)keep to遵循; 5)abide by服从;6)stick to按..做

135. be confronted with(=be brought face to face with) 面对, 面临

136. congratulate sb. on 祝贺

137. in connection with(=with regard to)关于,

138. be conscious of(=be aware of)觉察,知道

139. consent to(=give agreement to permission)同意

140. in consequence (=as a result) 结果

141. in consequence of (=as a consequence of)由于…的结果

142. under consideration 在考虑中

143. in consideration of (=in return for, on account of, because of )由于

144. on no consideration(in no case)无论如何也不

145.take…into consideration (=take account of, take…into account)考虑到, 把 …考虑进去

146. considerate (=thoughtful of the needs) 体贴的, 考虑他人需要的, considerable相当大的,值得考虑的

147. consist of(=be composed of)由…组成的. consist in主要在于. consist with符合,与…一致

148. be consistent with(=be in agreement with)与…一致. be consistent in一贯的 ,

149. consult sb. on about sth. 向…征求…方面的意见, 就…向…请教

150. to one’s heart’s content尽情地,痛痛快快

151. be content with(=be satisfied with) 满足于be content to do sth. 愿意做某事

152. contrary to (=in opposition to) 与…相反

153. on the contrary 相反

154. contrast…with 把…与…相对(对照)

155. in contrast towith 和…形成对比 by contrast 对比之下

156. contribute to 有助于

157. under control (被)控制住 out of control无法控制

158. at one’s convenience(=where and when it suits one) 在方便的时间或地点 .be convenient to for 对…方便

159. convince sb. of (=cause sb. to believe or feel certain; to persuade sb.) 使某人确信,try to persuade sb. to do sth.劝说某人做…

160. cope with(=deal with, try to find a solution to)应付, 处理

161. in the corner(of)在角落里;on(at) the comer of a street在街道拐弯处;round the comer拐过弯; be in a tight corner陷入困境

162. correspond (with) ( =exchange letters regularly) 通信

163. correspond to 相当于 . correspond with 符合,一致

164. at all costs不惜任何代价 . at the cost of 以…为代价

165. a matter of course 理所当然的事

166. as a matter of course 当然地, 自然地

167. in (during) the course 在…过程中

168. in due course (=without too much delay) 没经过太久, 到一定时候

169. on credit赊购; with credit以优异成绩; to one’s credit使某人感到光荣; do sb. credit 使…感到光荣

170．be critical of 爱挑毛病的，批评的

171. cure sb. of+某种疾病 治好某人的疾病

172．a danger to对…的危险; be in danger(of)处于…危险中; be out of danger脱离危险

173. to date(=so far, until now) 到目前为止

174. out of date过时的；up to date新式的,时兴的; date back to可追溯到; date from从某时期开始(有)

175. deal with (=concern) 论及

176. be in debt to sb. 欠…的债

177. on the decline 在衰退中, 在减少中 in decline 下降; on the increase 在增加

178. to one’s delight 令某人感到高兴 to one’s regret 遗憾; sorrow悲痛; relief 安心; distress 苦恼; shame羞愧; surprise 惊奇; astonishment 惊奇;

179. delight in(=take great pleasure in doing sth.)喜欢, 取乐

180. take (a) delight in 喜欢干…, 以…为乐

181. demand sth. of sb. 向某人要求(非物质的)东西. demand sth. from sb. 向某人要求(物质的)东西

182.in demand有需求;on demand受到要求时

183. be dependent on 依靠

184. deprive sb. of sth. 剥夺某人某物

185. derive…from(=obtain…from)从…取得,由…来的.derive from(=come from)起源于

186. despair of (=lose all hope of) 绝望

187. in despair 绝望

188. despite (=in spite of) 不管, 尽管

189. in detail 详细地

190. deviate from 偏离, 不按…办

191. on a diet 吃某种特殊饮食, 节食

192. differ from…in 与…的区别在于…

193. in difficulties…有困难,处境困难,

194. discharge sb. (from)…for (=dismiss sb. from a job for) 因…解雇, 开除

195. fall back (=retreat, turn back) 撤退; in disorder 慌乱地, 狼狈不堪

196. on display(=being shown publicly)陈列

197. dispose of (=get rid of ,throw away)处理掉

198. beyond dispute不容争议的,无可争议

199. in dispute 在争议中

200. in the distance 在远处. make out 辩认出

201. (be) distinct from ( = be different from) 与…截然不同

202. distinguish between (=make or recognize differences) 辨别

203. distinguish…from 把…与…区别开

204. do away with(=get rid of; abolish; discard eliminate) 除去,废除,取消; do away with (=kill) 杀掉, 镇压

205. have…to do with 与…有关系

206. without doubt (=undoubtedly)无可置疑地

207. in doubt(=in a condition of uncertainty)对…表示疑惑

208. be due to 是由于

209. come off duty 下班

210. go on duty 上班

211. be on duty 值班, 值日, 在上班时

212. be in duty bound to (do) (=be required by one’s job or esp. by conscience) 有义务(做)

213. be eager for 想得到, 盼望

214. by ear (=play music from memory without having seen it printed) 凭记忆,不看乐谱

215. have an ear for (=have keen recognition of sounds esp. in music and language)对..有鉴赏力

216. a word in one’s ear 私房话, 秘密话

217. on earth 究竟, 到底, 全然

218. with ease ( = easily) 容易, 不费力

219. at (one’s) ease ( = without worry or nervousness) 自在,不拘束

220. put sb. at his her ease (=free sb. from worry or nervousness)使某人感到无拘束

221. economize on (=save sth. instead of being wasteful) 节省

222. have an effect on 对…有影响

223. be in effect (=be in operation) 有效

224. go into effect 生效. ( 近 come into effect; take effect; be brought into effect)

225. in effect (=in fact, really) 实际上

226. give effect to (=carry out) 实行,使…生效

227. to no effect 不起作用,没有取得任何效果

228. (be) of no effect (=useless) 无效

229. to the effect that 大意是…,主要内容是…

230. to that effect 是那个意思的…

231. emerge from ( =appear, become known ) 出现, 暴露(问题. 意见等)

232. place(or put, lay) an emphasis on 强调, 把重点放在…上

233. encourage sb. in 鼓励; encourage sb. in hisher work 鼓励某人工作; encourage sb. in hisher idleness 怂恿某人游手好闲

234. encourage sb. in …with sth. 用…鼓励某人做某事

235. on end (=continuously) 连续地

236. (be) at an end (=finished) 结束了

237. no end of (=very manymuch) 很多,大量

238. in the end (=finally, eventually) 最终

239. at one’s wit’s end (=not knowing what to do or to say) 无法可想, 智穷计尽

240. end up with 以…而结束

241. come to and end (=finish) 结束

242. end in 以…为结束

243. engage in 或 be engaged in 忙于,从事

244. enter for (=put the name on a list for) 报名参加

245. enter into (=begin) 开始(谈话, 谈判等)

246. enter on upon (=begin) 开始 (一个时代. 一种生涯. 一段任期等)

247. be entitled to (=be given the right to do sth.)有权…,有资格…

248. be equal to 等于

249. be feel equal to (=have enough strength, ability etc.) (某人)能胜任,能应付 on equal terms(=on and equal footing)平等地

250. be equipped with 装备有,装有

251. (be) equivalent to(=equal in value, amount, meaning) 相等于, 相当于

252. in essence (=in itsone’s nature) 本质上

253. at all events (=in spite of everything, in any case) 不论怎样, 无论如何

254. in any event (=whatever happens in the future) 无论如何, 不管(将来)怎么样

255. in the event that(=if) 假如, 如果. in the event 结果, 实际情况是(常与but 连用)

256. in the event of(=in case of)万一,即使发生..时

257. except 除…以外; besides 除…以外还有..

258. except (=but) 除了。

259. except for (=apart from) 除…以外

260. (an) exception to …的例外

261. with the exception of (=except, apart from) 除去…., 除…以外

262. in excess of (=more than) 超过

263. exchange…for 以…交换

264. exclusive of (=not taking into account; without) 不包括

265. in excuse of 作为…的借口

266. exert…on… 对…施加…

267. exert oneself to do sth. 努力,使劲

268. come into existence (=begin to exist)开始存在; come into use开始使用; come into effect开始运转; come into fashion开始时新; come into action开始行动; come into power开始执政; come into sight进入视野;come into blossom开花;

269. (be) in existence存在 come into existence 出现

270. expect…of 在…期望…

271. at the expense of在损害…情况下,以…为牺牲

272. expose…to…使暴露于…, 使…受(危险,风险)

273. be exposed to… 面临…, 受到….

274. beyond expression (=in a manner that cannot be expressed) 无法形容, 说不出的

275. give expression to 表达, 表现 find expression in 表现

276. to …extent 在…程度上

277. in the extreme (= extremely) 极其

278. look sb. in the eye 正视, 打量(某人)

279. close (shut) one’s eyes to不理会,视而不见

280. in one’s mind’s eye 在心目中, 在想象中

281. in the twinkling of an eye 一眨眼,转眼间

282. keep an eye on(=keep a watch on)照看,监视

283. in the eyes of in one’s eyes ( = in the judgment of ) 在某人看来, 在某人眼里

284. on the face of it (=judging by what one can see) 表面看来

285. in the face of 面对着(困难等情况)

286. in one’s face当着某人的面; face to faced面对面; face up to 大胆面向

287. fail in (=be unsuccessful in) 失败

288. in good faith(=honestly, sincerely) 真诚地

289. keep faith with 对…守信用

290. lose faith in 对…失去信心

生活中错误的英语标志语（最好35条）

宾客止步 Guest go no further（Staff only）

出口处 Export（Exit）

小心落水 Be careful: falling water（小心掉落水）

退货处 Goods return（Refunds）

存包处 Bag keeping（Luggage Center）

北京欢迎你 Beijing welcome you（Welcome to Beijing）

电话预约 Telephone be speak（Phone Reservations）

北京国际机场的紧急出口上标有"平时禁止入内"的牌子，对照英文却写成"No entry on peacetime"(和平时期禁止入内)。

北京中华民族园是介绍中国各少数民族文化习俗的公园，牌子上的英文却被写成"Racist Park"（种族主义公园)。

来到中国的游客估计绝大多数都希望能品尝一下地道的中餐。不过，如果初来乍到，不了解中国餐馆菜谱上的英文多数是从中文菜名中词不达意、错误翻译而来，那么不少人估计会吓上一跳。

例如，不少菜谱把"铁板牛肉"翻译成"有皱纹的铁牛肉"Corrugated iron beef)；"宫堡鸡"则被翻译成"政府虐待鸡"(Government abuse chicken)；而"生鱼块"成了"砍那陌生的鱼"(Chop the strange fish)。

麻婆豆腐 应译成"Mapo Tofu"不能翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐(beancurd made by a pockmarked woman)”

陈皮 Chen's skin

干姜 Fuck The Ginger

远志 Far Ambition

干货（店） Fuck Goods

青山绿，星火毁 Green, the blue mountain brings; destruction, the spark leads to

一次性用品 A Time Sex Thing

进入景区,请注意防火 No naked fire here, please

保护环境从我做起 Protect CircumStance begin with me

请勿喧哗 No Louding

小心地滑 S;ip carefully

有您的参与,垃圾不会无家可归 If you would like to join us, rubbish will never be homeless

限高三米 The limit is high 3 rice

文明的游览行为,景区靓丽的风景 Civilized behavior of tourists is another bright scenery

留住花的美,体现您的美 Keep the flowers in the trees and show you are gentlemen

小心碰头 meet carefully

前方施工,注意安全! Be Careful! Now Here Is Working On.

This stair specializes in visitors downstairs, Thanks for your cooperation

当心滑跌 Take care of your slip

检票处 Tickets Examining Wicket

舒适便利是我们对您的承诺。英文翻译为：Comfortable，convenient is we to your commitment。 应该是“our commitment to you”

“解放路”直译成“Jiefang Lu”，而不意译成“Jiefang Street”，

厕所应该用Toilet而不是WC

“eyehospital”，成了“眼医院”。应当翻译为“Oph thalmologyHospital”或者是“HospitalofOph thalmology”

不要在公园里玩火用英语怎么说

不要在公园里玩火

Don't play with fire in the park.

常见公园英语标语

Don’t step on the grass.(禁止践踏草坪)

No Visitors 游人止步

No Entry 禁止入内

No Admittance 闲人免进

Shut 此路不通

Wet Paint 油漆未干

No Litter 勿乱扔杂物

No Angling 不准垂钓

Protect Public Propety 爱护公共财物

Commit No Nuisance 禁止小便